acte de naissance pour un etranger

Je suis americain resident en France. J'ai deja 5 autos sous l'ancienne regime (autos de 3 ans). Il faut les renouveller l'annee prochaine et j'envisage de demander de nouvelles autorisations en plus. Mais la nouvelle legislation demande qu'on founit un acte de naissance avec mentions marginales. Je ne sais meme pas si ca existe aux USA. Si nous n'avons rien de comparable, existe-il quelque chose qui peut le remplacer, comme un acte de naissance "ordinaire" + quelque chose d'autre?

je n'ai pas la réponse...mais pas trop de regret d'être chez nous sinon?

Pose la question à la mairie, quitte à réveiller un employé...

Tu es américain et tireur sportif en France
Je te plains encore plus que nous alors...

Pour te répondre, je ne sais pas mais un coup de fil auprès de ta préfecture devrait t'apporter ta réponse

Merci pour les reponses. Je vais contacter le mairie, mais d'abord je vais contacter le consulat americain pour voir si ce document existe aux USA.

Je suis tres bien ici en France, meme si certaines choses de mon pays me manquent.

Comme quoi ? Le beurre liquide ?!

Bonjour ,

Tiens nous au courant et bonne chance , avec l'administration française c'est toujours un vrai plaisir ...

C'est vrai , ils se mettent en quatre pour nous aider.

Perso, je pensais que c'était plus simple une fois qu'on t'avait déjà autorisé des B mais apparemment non. Quelle ... cette administration française qui nous fait perdre notre temps mais aussi le leur...

Yann69 a écrit:Comme quoi ? Le beurre liquide ?!

Comme le football americain, le baseball, les vrais donuts. . . et le droit de porter des armes. Mais j'accepte volontiers ces sacrifices pour le privilege de vivre dans ce beau pays.

Buck a écrit:Bonjour ,

Tiens nous au courant et bonne chance , avec l'administration française c'est toujours un vrai plaisir ...

C'est vrai , ils se mettent en quatre pour nous aider.  

Pas de probleme. Mais ce n'est pas pour demain. Mes autos sont encore valable presqu'un an, mais comme il faut deposer le dossier de renouvellement 3 mois avant l'expiration des autos, et comme je ne sais pas combien de temps il va faloir pour trouver le bon morceau de papier pour prendre la place de cet acte de naissance avec mentions marginales, et comme il faut peut-etre faire traduire un document par un traducteur agree par l'Etat, j'essaie de me preparer bien a l'avance.

Et tu fais bien

Callahan a écrit:

Yann69 a écrit:Comme quoi ? Le beurre liquide ?!

Comme le football americain, le baseball, les vrais donuts. . . et le droit de porter des armes. Mais j'accepte volontiers ces sacrifices pour le privilege de vivre dans ce beau pays.

J'adore les donuts

les actes de naissance existent bien aux USA.

Ils sont différents dans chaque État et sont gérés par les États, et non au niveau fédéral.

Une demande coute généralement 10$.

http://french.france.usembassy.gov/mobile/actes.html

Prévoyez une traduction du document effectuée pzr un traducteur assermenté, sinon le fonctionnaire anglophobe rejettera sûrement votre demande.

Callahan a écrit:

Yann69 a écrit:Comme quoi ? Le beurre liquide ?!

Comme le football americain, le baseball, les vrais donuts. . . et le droit de porter des armes. Mais j'accepte volontiers ces sacrifices pour le privilege de vivre dans ce beau pays.

Tiens, un immigré qui sait pourquoi il est là hormis les aides sociales.... Putain, j'y croyais plus

c'est une vraie galere pour les actes de naissance a l'etranger,

ma copine est roumaine (pas roms hein!!) et pour avoir le sien on a attendu 6 mois ,
il faut passer par ton consulat dans un 1er temps , et apres selon le mec qui gere il se met en relation avec ta mairie ou c'est a toi de le faire

bonjour, j'ai eu la mème problème: chez nous en les Pays Bas les Actes de Naissance existent, mais pas les mentions marginales. La Préfecture en Carcassonne a accepté l'acte sans mentions.

Sinon j'ai une autre solution plus facile et plus rapide. RENTREZ CHEZ VOUS
C'était de l'humour... Moi j'aime tout le monde (ou presque).

Callahan a écrit:Je suis americain resident en France.  J'ai deja 5 autos sous l'ancienne regime (autos de 3 ans).  Il faut les renouveller l'annee prochaine et j'envisage de demander de nouvelles autorisations en plus.  Mais la nouvelle legislation demande qu'on founit un acte de naissance avec mentions marginales.  Je ne sais meme pas si ca existe aux USA.  Si nous n'avons rien de comparable, existe-il quelque chose qui peut le remplacer, comme un acte de naissance "ordinaire" + quelque chose d'autre?

Oui, même Obama semble avoir le plus grand mal à produire le sien !

L'acte de naissance est demandé pour savoir si l’intéressé est en curatelle ou sous tutelle.

S'il est mandataire social il n'est ni en curatelle ni sous tutelle.

C'est une photographie de ton état civil+ ton acte de naissance à l'instant T, soit les mentions relatives à un mariage, divorce ou filiation Enfant(s), changements de patronymes comme c'est possible aux States, en principe comme tu es déjà résident pas de souci... Une copie de ton acte de naissance traduite et tamponnée de la Marianne plus une copie de tes papiers français mariages divorces livret de famille, ça devrait le faire...
Tu envoies et si ça pose un problème, c'est à l'administration de t'expliquer en quoi et ce qui manque...