shot gun boogie

Bonjour à tous, j'ai trouvé sur le site http://www.shotgunboogie.de des pièces que je trouve nul par ailleurs pour une ROSSI 92 seulement voila je ne parle pas l’allemand et je ne comprend pas comment commander même avec google translate. Si des connaisseurs du site ou des germanophones peuvent m'aider ce serait sympa car je trouve nul part ailleurs ces fameuses pièces.

salut

C'est ce kit que tu veux? Rossi Tuning Kit
incl. MwSt 35,60 Euro donc c'est le prix avec la TVA
Pour commander faut leur faire un mail avec un payement et il dit 6€ de frais de port en Allemagne......
Si c'est ce kit que tu veux dit le moi par MP et je te prépare un mail en allemand pour leur demander s'ils livrent en France et a quel prix je te fais le mail et tu leur envoie puis je te traduis la réponse......

a plus

Thierry

c'est super sympa, c'est bien ce kit qu'il me faut plus une ou deux autres bricoles, comment s'éffectu le paiement c'est surtout cette info qu'il me manque,

je leur fait une demande par mail pour savoir s'il expédie en France et a quel tarif
je te tiens au courant

  

ok merci c'est super cool car je les trouvent nul part ailleurs ces foutus ressorts, tout ceux que j'ai contacté aux usa ont refusés de me les envoyer

Hallo,



Lieferung nach Frankreich ist kein Problem.

Kostet 6 Euro.

Bezahlung per Banküberweisung.

Traduction il livre vers la France frais de livraison 6€ payement par virement bancaire

A+

Thierry

du 10.02. bis 15.03.2014 il dit être en vacances
il réponds au mail mais je pense va falloir attendre un peu pour la livraison...
Dit moi ce que tu veux et je lui fais la demande par mail ainsi que ses infos bancaire pour le virement....

t'es formidable, voici ma liste de course(j'ai fait du copier coller alors j’espère que c'est compréhensible):

-2x Rossi Tuning Kit 35,60 Euro
-2x Stainless Steel Magazin Follower für Rossi .38spec/ .357mag incl. MwSt 15,00 Euro
-port 6€
total 107.2

par contre ne vaut il pas mieux que j'envoie le mail moi même, pour qu'il ai mes coordonnées, pour le virement il faut que je passe par ma banque ou par un truc du genre western union?

Voici le mail que tu peux lui envoyer :
Objet : Bestellung
Ich möchte bei Ihnen eine Bestellung machen.
-2x Rossi Tuning Kit 35,60 Euro
-2x Stainless Steel Magazin Follower für Rossi .38spec/ .357mag incl. MwSt 15,00 Euro
-porto 6€
total 107.20€
Bitte geben Sie mir Ihrer Bank Information das ich euch kann eine Überweisung machen.
Liefern Sie bitte an folgender Adresse:
Mettre ton adresse ici

Vielen Danke

voici son mail info@shotgunboogie.de

Il devrait t'envoyer ses coordonnées bancaire sur lequel tu dois lui faire le virement.
Si tu as besoin d'une autre traduction dit moi le.

A plus

Thierry

ok merci beaucoup, si ca marche c'est super je te tiendrai au courant? je ferai un sujet sur le kit et un test.

as tu envoyer un mail?
as tu eu une réponse?

Ca y est il viennent de me répondre, produit dispo expédié dès qu'ils auront le réglement.  

C'est bon tu va avoir ce que tu veux.......
Il ne te reste plus qu'a leurs faire le virement.

a+

Thierry

Salut, commande reçu la semaine dernière, me reste plus qu' a monté les pièces aller chercher mon revolver (smith et wesson M60)pour avoir l'auto qui va bien pour les cartouches et faire un petit test pour CORSICARMS. En tout cas mis a part la barrière de la langue service correct et rapide de la part de SHOT GUN BOOGIE.
UN GRAND MERCI A THIERRY POUR SON AIDE PRECIEUSE