Manuel en français Ruger mini-14, mini ranch, mini 30

Salut tout le monde!

Voilà il y a plusieurs mois j'avais fait une traduction (grossièrement) du manuel de la mini-14 car impossible à trouver en France, du moins en français.

Malheureusement par souci de légalité j'avais du le retiré du net... (interdiction de reproduire, modifier etc... sans l'accord de Ruger   )
Mais ça y est j'ai reçu l'accord de Ruger et j'ai enfin les droits de traduction et publication.

Bon ce n'est pas une traduction professionnel, loin de là mais c'est toujours ça. Si y a des grosses erreurs je modifierai.

Je le met donc sur corsicarms car on est nombreux à avoir cette carabine.
C'est GRATUIT, un merci suffira ^^

Super boulot, merci beaucoup Greg13100

Merci !!!

Merci

Merci Greg au nom de la communauté CA2

Mais personnellement je n'arrive pas à sortir le fichier ... je suis dirigé vers Free.fr puis terminé ...

Salut et merci Buck tu utilise quel navigateur?

Sous IE: clique droit et enregistrer la cible sous
Sous Chrome: juste cliquer sur telechargement

Je n'ai pas testé les autres

Je suis chromé dur donc normalement cela devrait passer ... pourtant en cliquant sur téléchargement j'arrive sur une page Free avec un encadré qui indique " téléchargement du fichier " mais cliquant dessus il m'est répondu que la page n'existe pas !

J'ai rajouté un miroir.
Serveur dropbox

Mise à jour OK, fichier mini-14-fr.pdf 11Mo

Via le serveur Dropbox c'est parfaitement bien passé, merci Greg good job !

Cette traduction sera bien utile , merci encore car cela représente du boulot ...

Merci Buck, je regrette juste qu'il ai fallu le retirer la première fois que je l'ai mis car d'après Ruger je n'avais pas le droit de le modifier... :(

Maintenant que j'ai réglé le problème avec eux, ça va peut être aider certains. Et ceux que je n'ai pas pu modifier, la cause est que je n'ai pas un accès à 100% du fichier.

Merci beaucoup pour ce super boulot très instructif
Cordialement
Patrick

merci greg13100 pour le PDF

beau travail

Merci beaucoup pour ce travail !

Merci pour cette traduction, bon boulot

Merci de la part d' un nouveau propriétaire d' une Mini 14 en 222 qui en a un peu mare de recharger du gros calibre et dont l' anglais est passablement oublié  !

EXCELLENT !  

Merci Greg !

Un grand Merci pour ta patience et ton travail.
Encore bravo.
Keradonf

Toutes mes plus plates excuses, erreurs réparer
A mettre sur le compte d'un excès d’enthousiasme

Keradonf

bravo a toi

65 pages de traduction, c'est excellent

et merci

Thanks a lot, old Buddy ! I usually prefer original versions than translations (at Brownells.fr for example), but yours is really good and useful !

Best regards

Bonjour
est il toujours possible d'avoir le manuel en Français du Ruger mini 30
Merci d'avance
Marc

Bonjour
je pensais avoir fait ma présentation
Désolé j'ai pas dut appuyer encore sur la bonne touche
Maintenant cela est fait
Marc

shazz a écrit:bravo a toi

65 pages de traduction, c'est excellent

et merci

Bonjour
Auriez vous toujours ce fameux manuel en français du ruger mini 14
Merci d'avance

Bonjour, même question que Marc56701, le lien de la description est hs, pouvez vous faire une mise à jour.
Par avance merci.

Bonsoir, sur Opéra (et smartphone) le lien ne fonctionne pas non plus

ici tu peux le télécharger

https://drive.google.com/file/d/1rYYP0Z6KL0L8eZsaYO7O1BWJcVsmGYcK/view?usp=sharing

Parfait

merci Shazz