Logiciel traducteur
+4
Frapa
Gilou
Ottis
karlo20200
8 participants
:: Le club-house :: Informatique
Page 1 sur 1
Logiciel traducteur
par karlo20200 Lun 9 Avr 2012 - 0:14
Quelqu'un peut-il me dire s'il connait l'existance d'un logiciel traducteur capable de traduire un message vocale ou une vidéo (par exemple une vidéo you-tube en anglais) .
karlo20200- sergeant-major
- Nombre de messages : 282
Age : 110
Localisation : GPS
Date d'inscription : 30/12/2011
Re: Logiciel traducteur
par Ottis Lun 9 Avr 2012 - 2:26
Moi connais pas... mais ça m'intéresse si ça existe(je ne pense pas mais bon...)
Ottis- " Prix Pollueur d'OR 2012 "
- Nombre de messages : 7763
Age : 47
Localisation : IYA
Date d'inscription : 13/11/2011
Re: Logiciel traducteur
par Gilou Lun 9 Avr 2012 - 5:49
traduire un vocal ou video alors là ............... 
Gilou- admin
- Nombre de messages : 33267
Localisation : Armurerie du bunker IV
Date d'inscription : 04/12/2006
Re: Logiciel traducteur
par Frapa Lun 9 Avr 2012 - 8:23
Déjà que les traducteurs écrits donnent des résultats parfois assez surprenants, alors vocaux ça doit être marrant 
mais bon basé sur les logiciels de dictée vocale pourquoi pas.
mais bon basé sur les logiciels de dictée vocale pourquoi pas.
Frapa- " Prix Blagueur d'OR 2012 "
- Nombre de messages : 5215
Age : 44
Localisation : Corse du sud
Loisirs : tout à part travailler
Date d'inscription : 25/09/2011 -
Re: Logiciel traducteur
par Marcaurel Lun 9 Avr 2012 - 9:27
youtube dispose deja d'n generateur de soustritres anglais des plus hasardeux, alors en traduction... sinon il y a des applications smartphone qui existe mais c'est pas pratique a partir d'une video
Marcaurel- modo
- Nombre de messages : 6271
Age : 47
Localisation : Helvético-Arverne
Emploi : Apothicaire
Date d'inscription : 25/07/2008
Re: Logiciel traducteur
par canard Lun 9 Avr 2012 - 10:42
avec toi : Frapa.!!!!.....si la traduction vocale est la méme que celle écrite sur certain traducteur , ça doit étre super marrant ........... et dur a comprendre ..............
canard- hors classe
- Nombre de messages : 7364
Age : 72
Localisation : vallis-clausa
Emploi : a la retraite
Loisirs : ..chasse... et repos,plus de tir
Date d'inscription : 28/06/2009
Re: Logiciel traducteur
par Lofoten Lun 9 Avr 2012 - 11:58
Ca s'appelle la quête du Graal en informatique. Si tu trouves, tu pourras faire la charité à Bill Gates.
Les logiciels de reconnaissance vocale (speech2txt) ont déjà pas mal de peine avec des textes simples et clairs, et encore, uniquement après apprentissage de la voix du locuteur. Ca existe en natif dans windows seven, tu peux essayer, on s'en lasse vite.
Taux de compréhension directe par le logiciel de la piste audio d'une vidéo = de l'ordre de 1% à tout casser.
La traduction est un peu mieux, de l'ordre de 70%, quand le texte à traduire est cohérent. Cf google trad... Sur une suite de mots décousus, ça tombe encore de moitié.
La restitution text2speech pourrit encore un peu plus le résultat (50% ?)
Bref : 0,01 * 0,7 * 0,5 * 0,5 =~ epsilon % de compréhension au bout.
En l'état actuel de la technique, laisse tomber.
Les logiciels de reconnaissance vocale (speech2txt) ont déjà pas mal de peine avec des textes simples et clairs, et encore, uniquement après apprentissage de la voix du locuteur. Ca existe en natif dans windows seven, tu peux essayer, on s'en lasse vite.
Taux de compréhension directe par le logiciel de la piste audio d'une vidéo = de l'ordre de 1% à tout casser.
La traduction est un peu mieux, de l'ordre de 70%, quand le texte à traduire est cohérent. Cf google trad... Sur une suite de mots décousus, ça tombe encore de moitié.
La restitution text2speech pourrit encore un peu plus le résultat (50% ?)
Bref : 0,01 * 0,7 * 0,5 * 0,5 =~ epsilon % de compréhension au bout.
En l'état actuel de la technique, laisse tomber.
Lofoten- second lieutnant
- Nombre de messages : 381
Age : 63
Localisation : Zone tempérée
Emploi : Contribuable
Date d'inscription : 27/09/2011
Re: Logiciel traducteur
par karlo20200 Lun 9 Avr 2012 - 12:46
J'avais un doute , maintenant je suis fixé ... il me reste plus qu'a apprendre l'anglais ...
karlo20200- sergeant-major
- Nombre de messages : 282
Age : 110
Localisation : GPS
Date d'inscription : 30/12/2011
Re: Logiciel traducteur
par Micka30 Lun 23 Avr 2012 - 2:27
Il y a un truc un peu du genre sur MAC ou encore l'Iphone ça s'appelle Dragon Dictation; en faite tu parles et lui écrit ce que tu dis 
Micka30- corporal
- Nombre de messages : 84
Age : 32
Localisation : Gard
Emploi : Chaudronnerie - soudage
Loisirs : Armes, Berlines Allemandes
Date d'inscription : 21/04/2012
Re: Logiciel traducteur
par Gilou Lun 23 Avr 2012 - 4:44
Micka30
effectivement ce genre de logiciels de reconnaissance vocale existe
maintenant niveau efficassitè :
je ne pourrais rien te dire car perso jamais essayè
mais dans le cas de se post , nous parlons de " reconnaissance vocale " et en plus traduction................
effectivement ce genre de logiciels de reconnaissance vocale existe
maintenant niveau efficassitè :
je ne pourrais rien te dire car perso jamais essayè
mais dans le cas de se post , nous parlons de " reconnaissance vocale " et en plus traduction................
Gilou- admin
- Nombre de messages : 33267
Localisation : Armurerie du bunker IV
Date d'inscription : 04/12/2006
Sujets similaires:: Le club-house :: Informatique
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum