Distributeur allemand: Heinz Henke

Il y a quelques jours je vous avais promis de me mettre en contact avec le patron de cette firme pour qu'il désigne aux membres de Corsicarms 2 une employée du service des commandes parlant et écrivant le français:

Sehr geehrter Herr Henke,

Ich habe während der Jahren 2006-2009 in Frankreich (Elsass) gelebt und habe manchmals Zubehöre bei ihrem Unternehmen bestellt.

Ich lebe seit anfang 2001 wieder in Kanada, jedoch habe noch viele Freunde in Frankreich die nicht unbedingt deutsch sprechen oder lesen.

Ich würde Ihre Firma gerne empfehlen.

Die frage is also: Wer spricht/ versteht französich in Ihrem Unternehmen, zwecks bestellen von Jagd/ Sport Artikeln?

Mit Bessten Grüsse,

Ihr,

XXXXXX Oldshot

La réponse m'est parvenue de matin par e-mail:

Sehr geehrter Herr XXXXXX Oldshot,

vielen Dank für Ihre E-Mail. Es freut uns, dass Sie uns weiterempfehlen möchten.

Ich verstehe und spreche französisch. Ihre Freunde können sich für Fragen und Bestellungen gerne an mich wenden (am Besten per E-Mail).

Mit freundlichen Grüßen

Karin Wübben

Jagd- & Schießsportartikel

Postfach 1141

D-49753 Werlte (Germany)

Tel.: +49 (0)5951 95990

Fax: +49 (0)5951 959950

Durchwahl: +49 (0)5951 959913

Mail: kwuebben@henke-online.de

Internet: www.henke-online.de

Autrement dit, Madame Karin Wübben (prononcer: vue-ben) écrit et parle couramment français et se fera un plaisir de répondre à vos questions, de préférence elle prie de communiquer par mail.

Comme je l'avais mentionné, j'ai commandé à plusiers reprises chez Henke sans avoir éprouvé ni désagrément, ni surprises désagréables.

Souhaitant vous avoir rendu service,