Hornady

Bonjour à tous, est ce que quelqu'un aurait la notice de la balance Hornady G2 1500 en Français, merci.

Je n'ai pas trouvé les instructions en français, par contre, au cas où tu ne les aurais pas, voici dans le lien ci-dessous les instructions en anglais:

http://www.hornady.com/assets/files/manuals-current/metalic-reloading/Instructions_G2_1500_Electronic_Scale.pdf

Oldshot

oldshot a écrit:Je n'ai pas trouvé les instructions en français, par contre, au cas où tu ne les aurais pas, voici dans le lien ci-dessous les instructions en anglais:

http://www.hornady.com/assets/files/manuals-current/metalic-reloading/Instructions_G2_1500_Electronic_Scale.pdf

Oldshot

Merci, justement celui que j'ai, est en Anglais

voici traduction:

Échelle électronique G2 1500

L'échelle électronique Hornady® G2 1500 est une balance portable et précise. Il dispose d'un grand écran rétro-éclairé facile à lire et est rapide à configurer
Et calibrer. La cellule de pesage de précision garantit une précision de 1/10 grain jusqu'à 500 grains avec une mesure de référence maximale de 1 500 grains.
AVERTISSEMENT - Avant d'utiliser l'appareil, lire attentivement et comprendre les instructions. Communiquez avec le service à la clientèle d'Hornady au 1-800-338-3220
Avec des questions concernant l'utilisation de l'échelle électronique G2 1500

A. Conseils pour améliorer les performances
1. La fluctuation de la température, même quelques degrés, peut
Faire varier les relevés d'échelle. Alors que l'échelle peut être utilisée
Tout de suite, une performance optimale
Réchauffé pendant 1 à 3 minutes.
2. Placez toujours la balance sur une surface plane, plane et stable
Quand à.
3. Les interférences électriques peuvent faire varier les lectures de l'échelle.
Conservez les autres appareils électroniques (barrettes, moteurs,
Radios, téléphones, etc.).
4. Ne laissez pas un ventilateur, un climatiseur, un réchauffeur ou une fenêtre ouverte souffler sur l'échelle.
5. Réduction à zéro de la balance et de la poudre
Résultats les plus précis.
B. Fonctions des boutons du clavier
1. ON / OFF Maintenez la touche enfoncée pendant deux secondes pour activer ou désactiver.
2. ZERO Appuyez pour mettre à zéro l'échelle.
3. UNITES Appuyez pour sélectionner les mesures en grains (gn),
Grammes (g), onces (oz) ou carats (ct).
4. CAL Appuyez pour commencer à calibrer l'échelle. Voir Étalonnage,
Section C.
C. Étalonnage
1. Pour une performance optimale, allumez et laissez 1 à 3
Minutes pour se réchauffer.
2. Vérifiez que le bac d'échelle est vide.
3. Appuyez sur le bouton CAL pendant 5 secondes et relâchez. L'appareil
Clignote "CAL" pendant quelques secondes pendant qu'il calibre
Vider le moule.
4. Après l'étalonnage sur une cassette vide, l'écran affiche
"10 000". Placez le poids d'étalonnage de 10g sur
Échelle. L'appareil clignotera pendant 10 secondes "10 000" pendant quelques secondes
Alors qu'il calibre au poids de 10g.
5. Si la balance a été correctement calibrée au poids de 10g,
L'écran affiche brièvement «PASS» avant de revenir
Fonctionnement normal.
6. Si l'échelle n'a pas été calibrée correctement, l'écran affiche
Indiquez brièvement "FAIL". Essayez de recalibrer. Si la
L'échelle ne calera pas après
Communiquez avec le service à la clientèle d'Hornady au 1-800-338-3220

D. Fonction arrêt automatique
1. Avec l'échelle activée, vous pouvez régler le réglage
30 secondes de 30 à 180 secondes.
2. Tout en maintenant la touche ZERO enfoncée, appuyez et relâchez
UNITS en même temps. Une fois l'écran affiché
| Le nouveau réglage Arrêt automatique, relâchez tous les boutons.
REMARQUE: Si le bouton ZERO est maintenu enfoncé pendant plus de 2 secondes,
L'échelle s'éteint.
3. Pour parcourir les réglages d'arrêt automatique (30-60-90-120-150-
180), appuyez plusieurs fois sur le bouton UNITS.
4. Après avoir sélectionné le paramètre de désactivation automatique souhaité, appuyez sur et
Relâchez le bouton ZERO pour revenir au fonctionnement normal.
garantie
L'échelle électronique Hornady G2 1500 est une
Instrument qui doit être réparé et entretenu par une usine
Technicien qualifié pour maintenir la garantie.
Hornady Manufacturing pour un an à compter de la date de
D'achat, votre balayage électronique G2 1500 sera exempt de
Défauts de matériaux et de fabrication. Cette garantie ne s'applique pas
Couvrir les dommages causés par l'usure normale, les accidents, les
Défaut de fournir les soins et l'entretien appropriés. S'il vous plaît contactez
Hornady Manufacturing au 1-800-338-3220 pour un entretien ou une garantie
information. La garantie est annulée si le joint d'étanchéité
Été falsifié

Bonsoir, très sympa gros merci